内容紹介

舞台は1887年の春、“四つの誓い”の直前、
ワトソン結婚前に起こった事件！
ホームズオーディオブックシリーズ第14弾！

「運命の神は君に反対だとさ、ワトソン」 （by ホームズ）

...。o○
ヨーロッパ中を震撼させた大事件を解決したホームズ。
その名はヨーロッパ中に響き渡っていた。しかし、その代償は大きく、
ホームズは過労の為、神経症になってしまった。見かねたワトソンは、
彼に転地療養を勧め、ライギットにいるかつての戦友のもとを訪ねる。
しかし、事件はホームズを放ってはおかなかった。

ワトソンが反対する中、事件が舞い込んでくる。大地主の家に
次々と強盗が入った。2件目の強盗でついに使用人が殺害される。
そして事件によってホームズの目は再び輝きを取り戻すのであった。
残された謎のメモの断片…。ホームズの推理が見事に冴え渡る！

『ライギット・パズル』（原題：THE REIGATE PUZZLE）は、
「ライゲートの謎」や「ライゲイトの大地主」などの邦題で知られる。
ちなみに“ライゲート”は間違った発音で、現地での発音は“ライギット”である。

（1893年6月初出）ストランド・マガジン「シャーロック・ホームズの記憶」より
First published in the Strand Magazine, June. 1893

収録内容

Track1 ： ライギットでの療養／（11:22）
Track2 ： 紙切れの謎／（10:14）
Track3 ： カニンガム邸／（8:57）
Track4 ： 君の仕業か、ワトソン／（7:39）
Track5 ： ホームズの推理／（8:05）
Track6 ： パズルの完成／（10:05）

◎さらに購入者特典は…

★「緋のエチュード」 第四章 〜ジョン・ランスの言い忘れ〜 ローリストン・ガーデン殺人事件を捜査するホームズとワトソン。 第一発見者であるジョン・ランス巡査の元を訪れ、直接話しを訊く。 話を訊き終えたホームズは言う。 「残念だ、ランス」 ランスは、一生に一度の幸運を逃したのだとワトソンに告げる。 ホームズは、生涯最高の題材との出会いをワトソンに感謝する。 それは、殺人という緋色の糸を解き明かすエチュード（題材）。 そう、緋のエチュードであった。

※ この章のホームズ最後の台詞は、本編タイトルにも関係する部分です。
『緋のエチュード』というタイトルの付け方は、当時イギリスで流行していた
ホイッスラーの絵にちなんでいます。彼のもっとも有名な絵画は
「灰色と黒のアレンジメント：母の肖像」ですが、彼の絵にはこのように
「音楽用語 in 色」という名前が好んでつけられ、他にも「白のシンフォニー」
「灰色と緑のハーモニー」「黒と金のノクターン」などがありました。ホームズは、
ここでまず（創作・研究）の“題材”という意味のstudyを用いてから、
“エチュード”として連想でキザっぽくこれら絵画の名付け方を用いており、
そのあとショパンを持ち出して実際の“エチュード”へとつなげています。

最後の「トゥラ・ラ……」のハミングではショパンの数ある練習曲のひとつを
口ずさんでいます。日本で有名なのはもちろん「別れの曲」ですが、実際、
シャーロキアンのなかにはこのハミングを「別れの曲」と推理する説もありました。

原作：アーサー・コナン・ドイル

1859年生まれ。1930年没。エジンバラ生まれ。医師として開業後、
ホームズものの最初の作品「緋のエチュード」を発表し、その後、
「ストランド・マガジン」にホームズものが連載される。冷静で鋭い
ホームズとさえないが温厚なワトソンが難事件に挑むこのシリーズは
70編近くある。ホームズのシリーズが与えた影響は探偵小説にとどまらない。
シリーズに関しては詳細な研究がされており、シャーロッキアンと呼ばれる
ファンが世界中にいる。ホームズものに関する辞典は何冊も出され、
ホームズものを題材にした本もまた数多い。ドイルによって書かれた
「聖典」の他に、多くの作家がパスティッシュやパロディを発表した。
（青空文庫より）

翻訳者：大久保ゆう（おおくぼ・ゆう）

1982年生まれ。高校1年時より翻訳を始め、以来、各種翻訳を
クリエイティブコモンズライセンスにて広く提供しつづけ、個人・
企業などで様々に 活用されている。現在は研究者として翻訳研究に
携わるとともに、フリーランスの翻訳家・執筆家としても活動中。

関連商品