≒・≒・≒・≒・≒・≒・≒・≒・≒・≒・≒・≒・≒・≒・≒・≒・≒
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
で じ じ の 日 刊 オ ー デ ィ オ ブ ッ ク 通 信 【No.0110】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
携帯 http://www.digigi.jp/i/
PC http://www.digigi.jp/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
≒・≒・≒・≒・≒・≒・≒・≒・≒・≒・≒・≒・≒・≒・≒・≒・≒
オーディオブック出版のパンローリングが贈る、
日刊オーディオブックをお読みいただきまして、
誠にありがとうございます。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□■□■ パ ン ロ ー リ ン グ の オ ー デ ィ オ ブ ッ ク
■□□■ -◆-◇ 本 日 の 一 冊！! ◆-◇-
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
「本日のお薦め」は、アーサー・コナン・ドイル原作
『シャーロック・ホームズ「ボヘミアの醜聞」』のオーディオブックです。
（山下）
お待ちかね、ホームズのオーディオブック第３弾！
多大なる才と人並みならぬ観察力を駆使して、警察でさえ絶望的と
匙を投げた事件にも糸口を見つけ完璧に謎を解き明かす。
そんなホームズにも、まさか失敗することがあるなんて、
夢にも思わなかった…。
その相手は、アイリーン・アドラー嬢。
推理と観察にかけて、ホームズは世界一の完全無欠な機械である。
けれでも恋愛向きではない。斜に構えねば、人の情については語れない…。
以前は女性の浅知恵と冷やかしていたホームズも、
アイリーン・アドラーに触れたり、写真を引き合いに出したりする際には、
常に『あのお方』という敬称を使うのである。
いつもと違ったホームズの一面をオーディオブックで一聴!!!
今回はラストに、「another ending」を収録。
もう一つのエンディングを楽しむことができます。
お楽しみ満載の力作オーディオブックです！
………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………
□ タイトル：『シャーロック・ホームズ「ボヘミアの醜聞」』
※無料試聴サンプルはこちら↓
http://www.digigi.jp/bin/showprod?c=2048032200003
□ 内容
ホームズシリーズの記念すべき短編第１作にして最高傑作の朗読版。
ボヘミアの覆面紳士からの依頼にホームズが挑む。変装術を駆使した
捜査が冴え渡る。ホームズが「あのお方」と呼ぶアイリーン・アドラーの登場！
朗読は、七色の声を持つナレーター・佐々木健。
翻訳は、若き翻訳研究家大久保ゆう。
また、ゲストに声優 ANNを迎えての
ホームズオーディオブックシリーズ第３弾！
目次
1、演 繹
2、覆面のドイツ人
3、ワルシャワの女
4、潜入捜査
5、聖モニカ教会
6、ブライオニ荘
7、あのお方
8、another ending
□ 著者：
アーサー・コナン・ドイル（1859-1930）
エジンバラ生まれ。医師として開業後、ホームズものの最初の作品
「緋色の習作」を発表し、その後「ストランド・マガジン」にホームズものが
連載される。冷静で鋭いホームズとさえないが温厚なワトソンが難事件に挑む
このシリーズは70編近くある。1902年にはボーア戦争での医師としての活躍、
イギリスの参戦を正当化したなどの業績でナイトに叙される。
第一次世界大戦での息子の死後、心霊現象に関心を寄せる。ホームズの
シリーズが与えた影響は探偵小説にとどまらない。シリーズに関しては
詳細な研究がされており、シャーロッキアンと呼ばれるファンが世界中にいる。
ホームズものに関する辞典は何冊も出され、ホームズものを題材にした本もまた
数多い。ドイルによって書かれた「聖典」の他に、多くの作家が
パスティッシュやパロディを発表した。（青空文庫より）
□ 翻訳者：
大久保 ゆう
1982年生まれ。高校一年の時、コナン・ドイル「ボヘミアの醜聞」で翻訳を
はじめる。自ホームページ内ではコナン・ドイルのホームズ・シリーズを
はじめ、各種作品を翻訳しフリーテキストとして公開中。またサイト
Aufliteratur von Zeze で自作ミステリ・翻訳等も発表。
現在は、翻訳研究（Translation Studies）を大学院にて専攻、
理論や翻訳者の研究・翻訳文献の復刻・翻訳史の調査など行っている。
京都大学電子テクスト研究会世話人。
□ 商品詳細
[ダウンロード版] MP3 約60分 1ファイル 1,000円 (税込)
http://www.digigi.jp/bin/showprod?c=2048032200003
[CD版] 1枚／約60分 1,575円 (税込)
http://www.digigi.jp/bin/showprod?c=9784775926901
□ 翻訳の底本：
Arthur Conan Doyle (1891) "A Scandal in Bohemia"
上記の翻訳底本は、著作権が失効しています。
挿絵：シドニィ・パジェット（1860-1908）
翻訳者：大久保ゆう
1998年12月初訳
2001年4月7日改訳
2008年3月12日修正
2008年3月12日ファイル作成
このファイルは、インターネットの図書館、
青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）に提供されています。
この作品は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンスの下で
ライセンスされています。上記のライセンスに従って、
翻訳者に無断で自由に利用・複製・再配布することができます。
翻訳者のホームページは、http://www.alz.jp/221b/ にあります。
作品・翻訳の最新情報やお問い合わせは、青空文庫ではなく、
こちらにお願いします。
■□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□
【制作部雑記】 あのお方たち… ...。o○...。o○
...。o○...。o○
■□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□
昨夜、大きな地震が岩手県沿岸北部で発生しました。
地震列島に暮らすことの宿命とはいえ、やはり恐怖です。
岩手県沿岸北部の人たちのライフラインが心配です。
大地震。
東京に来る来る、とマコトシヤカニ囁かれながらも
今だ来ず。
以前、知人から聞いた話では、東京に大地震が来ると
大変なことになるから、喩えるなら風水師たちのような人が
東京に来るはずの地震を各地に散らしているのだ、ということでした。
真か偽かは分かりませんが、東京を避けて起こる各地の地震を見てると
真なのかも…、と思ったり思わなかったり…。
そして首都機能を守るためとはいえ、各地の被害に対してどうなのか…。
風水師たちはいつまで耐えることができるのだろうか？
体調は？
後継者は？
あのホームズでさえ、失敗することがあるのです。
・……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……・
「こんな本をオーディオ化して欲しい」
「こんなインタビューが聞いてみたい！」
「ぼくの本・ブログをオーディオ化して欲しい」
オーディオブックに関するお問い合わせ・ご要望は。
パンローリング株式会社
マルチメディアコンテンツ制作部
http://www.digigi.jp/
info@digigi.jp
※ 本メールマガジンを今後、配信不要とされる場合は、誠にお手数ですが、
http://www.digigi.jp/bin/mainfrm?p=mailmag/index から
解除をお願いいたします。
------------------------------------------------------(C) Pan Rolling
| 
